ba chân bốn cẳng Tiếng Trung là gì

匆忙 <急急忙忙。>
anh ấy vừa đặt chén cơm xuống lại ba chân bốn cẳng quay trở lại phân xưởng.
他刚放下饭碗, 又匆匆忙忙地回到车间去了。 撒腿 <放开脚步(跑)。>
hắn nghe nói anh trai trở về; ba chân bốn cẳng chạy ngay về nhà.
他听说哥哥回来了, 撒腿就往家里跑。

• ba chân bốn cẳng chạy theo:    他不愿落伍，一脚高一脚低地紧跟着走
• chạy ba chân bốn cẳng:    抱头鼠窜
• ba chân bốn cẳng chạy ngay về nh�:    他听说哥哥回来了，撒腿就往家里跑

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我只好收了他的糖块儿，撒腿跑回家。
Tôi phải nhận lấy viên kẹo của ông ta, ba chân bốn cẳng chạy về nhà.

等他上了战场 必定吓得夹起尾巴 逃回临冬城
Chỉ cần ngửi mùi chiến tranh là nó sẽ chạy trốn ba chân bốn cẳng về Winterfell.

大家立即帮爷爷止住血，然后七手八脚抬回家去了。
Mọi người lập tức giúp ông nội cầm máu, sau đó ba chân bốn cẳng nâng về nhà.

宁小川七手八脚的将这个人给弄出来,放在寒冰床上,仔细打量。
Ninh Tiểu Xuyên ba chân bốn cẳng đem người này cho làm ra ra, đặt ở Hàn Băng trên giường, cẩn thận dò xét.

眨眼间，她抓起公文包，祝德里克周末愉快，匆忙离开法庭。
Với một cái nháy mắt láu lỉnh, cô với lấy cái túi xách, chúc Derek cuối tuần vui vẻ và ba chân bốn cẳng chạy khỏi tòa.